Prof. dr Mihailo Pavlovic
Belgrade
CONTRIBUTION A L´HISTOIRE DE
L´ASSOCIATION DE COOPERATION CULTURELLE
SERBIE-FRANCE
Cette communication étant essentiellement historique, elle embrasse, en y mettant l´accent, les débuts de l´Association dont il est question, y compris ses précurseurs et ses ancêtres, pour s´arrêter à un passé relativement récent, aux années 1993-1994, époque de grands changements (entre autres, changement de direction et d´appellation), répercutant les crises sociales et politiques.
Officiellement, l´Association fut fondée en 1904, mais la correspondance diplomatique française montre que dès 1891 l´initiative avait été prise de créer un «cercle français à Belgrade», dont on a conservé les règles de fonctionnement datant de 1903. On connaît également l´existence de la «Réunion Française à Belgrade», composée de quelques Français résidant dans la capitale et d´une quarantaine de Serbes. L´une des premières appellations de l´Association fut «Société littéraire Française de Belgrade» . L´activité de cette «Société» s´est étendue de 1911 à 1914. Son comité directeur était composé des plus hautes personnalités serbes de l´époque, et parmi les membres fondateurs figuraient le roi Pierre I-er et le ministre de France à Belgrade.
Il n´y a aucun doute que l´entre-deux-guerres fut l´époque la plus illustre de notre Association. Changeant une fois de plus de nom, elle s´appelait, après la Grande Guerre, «Société des Amis de la France» et son premier président fut le célèbre savant serbe Jovan Žujovic, à qui succéda, pour exercer cette fonction jusqu´ au commencement de la Guerre, l´éminent diplomate yougoslave Stevan Pavlovic. Les années de lutte commune et de collaboration amicale pendant la Grande Guerre, ainsi que la politique extérieure des deux pays eurent sans aucun doute une très grande répercussion sur les activités de l´Association et sur l´intérêt que le côté français lui portait. Les procès-verbaux des réunions du comité directeur, rédigés en français, montrent que parmi ses membres figuraient toujours un certain nombre de Français résidant à Belgrade et qu´ il n´était pas rare que le ministre de France en Yougoslavie assiste aux dites réunions. Il faut ajouter que déjà à cette époque nombreux furent les «cercles» des «Amis de la France» en province.
Après la Deuxième Guerre mondiale, dans une atmosphère politique et sociale tout à fait différente, l´Association a poursuivi son activité, cette fois sous le nom de «Société de coopération culturelle Yougoslavie-France». Contrôlée par les nouvelles autorités, elle continue néanmoins sa mission mais en mettant l´accent sur la coopération avec les intellectuels français de gauche. Sinisa Stankovic, universitaire et homme politique, est à la tête de l´Association immédiatement après la Guerre; Radivoje Uvalic, Krista Djordjevic, Dusan Matic et Mira Aleckovic, personnages de la vie culturelle et politique proches du régime, lui succèdent. Le poète Vasko Popa y travaille comme secrétaire. Au cours des premières décennies après la Guerre, parmi les membres du Comité directeur figurent des personnalités telles que Ivo Andric, Isidora Sekulic, Veljko Petrovic, Petar Lubarda, Marko Ristic, Vladislav Ribnikar… Poursuivant donc ses activités: conférences, accueil d´éminents représentants de la culture française, collaboration avec la société soeur à Paris (dirigée par Jean Cassou, puis par Léo Hamon), l´Association met l´accent sur l´Ecole française, destinée aux adultes et aux enfants.
En 1993 Mira Aleckovic, alors présidente, est remplacée par Svetomir Jakovljevic et en 1994 l´Association, une fois de plus, change de nom, pour s´appeler «Alliance Yougoslavie-France». Le 22 décembre 2002 le professeur Ivan Dimic est élu président de l´Association qui, depuis, porte le nom actuel.